Noticias / News

DLM INTERNATIONAL abre un nuevo departamento de Calidad y Testeo

En DLM INTERNATIONAL sabemos el valor que tiene en el mundo de los videojuegos la adaptación a los distintos tipos de mercados. Cada edición de un juego debe adaptarse perfectamente a la cultura y al idioma al que va destinado.

Recientemente hemos ampliado el alcance de nuestros servicios creando un Departamento de Calidad de Testeo que se encarga de revisar todo el contenido textual de su videojuego para validar la gramática, sintaxis, ortografía y localización en las diferentes plataformas, asegurando así la correcta edición de cada juego.

Nuestros servicios se dividen en dos apartados:

TEST LINGÜISTICO: Comprobamos la correcta localización en el idioma seleccionado, que respeta sus aspectos culturales y que es coherente con el contexto.

TEST FUNCIONAL: Una vez que el testeo lingüístico ha finalizado nuestro personal cualificado comprobará el correcto funcionamiento del juego y que se encuentra preparado para salir al mercado en cualquier plataforma.

Nos dedicamos a la comprobación del producto final de:

  • Textos
  • Subtitulos
  • Audio
  • Sonido
  • Traducción
  • Jugabilidad

Para más información, puede descargar nuestras tarifas de testeo pulsando aquí

DLM INTERNATIONAL launches a new Quality Assurance Department

In DLM INTERNATIONAL we are aware of the relevance of adaptation in the videogames industry, depending on the different types of markets. The developing of every title should be perfectly adapted to the culture and language it is aiming to.

We recently expanded the scope of our services by creating a Quality Assurance Department that will supervise all the texts contained in the game, validating grammar, syntax, spelling and localization in every platform, making sure the game is correctly edited.

Our services would be divided in two sections:

LINGUISTIC TEST: Checking the localization is correct in the selected language, making sure the cultural aspects and its coherence in the context are maintained.

FUNCTIONAL TEST: Once the linguistic test is undertaken, our qualified staff will check the game’s functionality in order to make sure it is ready for the market in any platform.

We commit ourselves to checking the following in the final product:

  • Texts
  • Subtitles
  • Audio
  • Sounds
  • Translation
  • Playability

To receive more info, please download our testing rates pressing here

© 2015 - DLM