localización de videojuegos

Servicios de Grabación de Audio

Grabación de audio en cualquier formato

Casting de actores profesionales (adultos y niños)

Acceso a actores y directores artísticos famosos

Grabaciones con sincronización labial

Servicios de pre y postproducción

Creación de efectos de sonido

Servicios de mezclas

3 salas de postproducción y grabación totalmente equipadas

Las mejores voces del mercado

Acceso ilimitado a cualquier voz del mercado

Técnicos de sonido y directores artísticos con amplia experiencia

Hardware y software de audio de última generación

Entrega de vídeos completamente editados y mezclados

Actores de DLM

DLM solo trabaja con las mejores voces.

Ya que doblamos películas y series de animación, los directores artísticos y los actores más conocidos se incluyen en nuestros repartos para nuestros clientes de videojuegos.

  • Actores con los que trabajamos regularmente/voces oficiales

    Russel Crowe Jeff Goldblum Peter Gallagher Buddy Kane
    Gil Bellows Peter Krause Will Arnett Adam Baldwin
    Julianna Margulies Halle Berry Robin Wright Penn Samantha Mathis
    D.J. Qualls Marshall Allman Jimbo Jones (Simpsons) Sponge Bob
    Amaury Nolasco Kirstie Alley John L. Adams John Krasinski
    Michael Kudlitz Richard Griffiths Andrea Bowen Nina Dobrev
    Mena Suvari Amanda Bynes    
  • Casting de DLM

    ¿Cómo seleccionamos a nuestros actores? Hay varias formar de elegir actores para la grabación de un videojuego:

    1 - Nosotros seleccionamos a los actores

    El cliente nos proporciona el guión, los audios originales y, si es posible, imágenes y descripciones de los personajes.

    La información es analizada por el departamento de producción y el director artístico; juntos seleccionan a los actores más apropiados para cada personaje.

    2 - El cliente selecciona a los actores a partir de muestras de voces

    El cliente nos proporciona el guión, los audios originales y, si es posible, imágenes y descripciones de los personajes.

    La información es analizada por el departamento de producción y el director artístico; juntos seleccionan varias muestras de voces de nuestra base de datos para cada personaje, y estas se envían al cliente. El cliente elige a los actores que prefiere para cada personaje.

    3 - Casting en directo

    El cliente nos proporciona el guión pertinente, muestras de audio originales de los personajes que necesitan casting y, si es posible, imágenes y descripciones de los personajes.

    La información es analizada por el departamento de producción y el director artístico; juntos seleccionan a los actores más apropiados para cada personaje (el número de actores por personaje es definido por el cliente). El guión del casting se graba y se envía al cliente. El cliente elige a los actores que prefiere para cada personaje.

  • Base de datos de voces de DLM

    Nuestra base de datos cuenta con más de 100 actores que vienen a grabar a nuestro estudio de manera regular para doblar videojuegos, películas, series, anuncios de televisión, etc. No tenemos ninguna restricción a la hora de usar cualquier actor profesional del mercado, ya esté afincado en Madrid o en cualquier otra ciudad española.

    Hay disponible un catálogo online con muestras de voces de actores profesionales para que nuestros clientes puedan seleccionar a los actores que no estén incluidos en nuestra base de datos.

    Un vez que el cliente selecciona a un actor de este sitio, contactamos con él y le contratamos.

  • Directores artísticos de DLM

    Tenemos nuestros propios directores artísticos en interno y también trabajamos con varios directores autónomos con una gran experiencia en doblaje de videojuegos y películas.

© 2015 - DLM